For schools Para centros educativos
The talk works better when home and school say the same thing. La conversación funciona mejor si casa y colegio dicen lo mismo.
Schools teach digital safety in an hour a term. Families live it every evening. When the two don't match, kids learn to route around both. We make bilingual material that works on either side of the school gate. Los centros enseñan seguridad digital una hora por trimestre. Las familias la viven cada tarde. Cuando ambos no coinciden, los niños aprenden a esquivar a los dos. Creamos material bilingüe que funciona a ambos lados de la puerta del colegio.
What we offer Qué ofrecemos
Built for the people who have to deliver it. Pensado para quien tiene que impartirlo.
Family guidesGuías para familias
Take-home sheets in English and Spanish that parents actually read — one topic, one page, no jargon.Hojas para llevar a casa en inglés y español que las familias sí leen — un tema, una página, sin jerga.
Books at school ratesLibros a precio de centro
Our handbooks licensed for a whole school or an AMPA library, in either language.Nuestros manuales con licencia para todo el centro o para la biblioteca del AMPA, en cualquiera de los dos idiomas.
Talks and workshopsCharlas y talleres
Parent evenings and staff sessions from a working security professional, not a slide deck vendor.Sesiones para familias y claustros impartidas por un profesional de seguridad en activo, no por un vendedor de diapositivas.
Current, not cannedActual, no enlatado
Material tied to what changed this term — named apps, real defaults, dated policy shifts.Material ligado a lo que ha cambiado este trimestre — apps con nombre, ajustes reales, cambios normativos con fecha.
Who it's for Para quién es
Three kinds of partner. Tres tipos de interlocutor.
- 01
SchoolsCentros educativos
Primary and secondary, in Spain or anywhere a bilingual community needs both languages at once.Primaria y secundaria, en España o en cualquier comunidad bilingüe que necesite los dos idiomas a la vez.
- 02
AMPAs and parent groupsAMPAs y grupos de familias
The people organising the parent evening nobody knows how to fill. We can fill it.Quienes organizan la charla para familias que nadie sabe cómo llenar de contenido. Nosotros podemos.
- 03
Libraries and NGOsBibliotecas y ONG
Community programmes reaching families who won't buy a book but will pick up a leaflet.Programas comunitarios que llegan a familias que no comprarán un libro pero sí cogerán un folleto.
Now forming En formación
The school programme is being built now. El programa para centros se está construyendo ahora.
We're shaping it with the first schools and AMPAs who get in touch, rather than guessing what you need. Tell us your setting, your languages and your term dates — early partners help decide what we make first. Lo estamos definiendo junto a los primeros centros y AMPAs que nos escriben, en lugar de adivinar qué necesitáis. Cuéntanos vuestro contexto, vuestros idiomas y vuestro calendario — quienes se sumen ahora deciden qué creamos primero.