What partners can and can't do with our material. Qué pueden y qué no pueden hacer los colaboradores con nuestro material.

Who this applies toA quién se aplica

These terms apply to any school, AMPA, library, association, NGO or professional practice that receives Cyberparents partner material to share with the families they reach. Estos términos se aplican a cualquier centro educativo, AMPA, biblioteca, asociación, ONG o consulta profesional que reciba material de colaboración de Cyberparents para compartirlo con las familias a las que llega.

What it costsQué cuesta

Nothing. Partner material is provided free of charge. There is no fee, no minimum commitment, and no exclusivity in either direction. Nada. El material de colaboración se proporciona de forma gratuita. No hay cuota, ni compromiso mínimo, ni exclusividad en ninguna de las dos direcciones.

What you may doQué puedes hacer

Print partner guides and hand them to the families you serve. Share them digitally through your newsletters, intranet or parent groups. Use them in talks, workshops and parent evenings. Where we have agreed a co-branded version, present it alongside your own name and logo. Imprimir las guías y entregarlas a las familias con las que trabajas. Compartirlas digitalmente en vuestros boletines, intranet o grupos de familias. Usarlas en charlas, talleres y reuniones con familias. Cuando hayamos acordado una versión con marca conjunta, presentarla junto a vuestro nombre y logotipo.

What you may not doQué no puedes hacer

Sell the material or charge families for access to it. Remove the Cyberparents credit line or authorship. Alter the content in a way that changes its meaning or the safety advice it gives. Present it as your own original work, or use it to endorse a third-party product. Vender el material ni cobrar a las familias por acceder a él. Eliminar la línea de crédito ni la autoría de Cyberparents. Alterar el contenido de forma que cambie su significado o el consejo de seguridad que da. Presentarlo como obra propia ni usarlo para respaldar un producto de terceros.

OwnershipTitularidad

Cyberparents retains copyright in all material provided. Partnership grants you a licence to distribute it as described above; it does not transfer ownership. Cyberparents conserva los derechos de autor de todo el material proporcionado. La colaboración te concede una licencia para distribuirlo según lo descrito arriba; no transfiere la titularidad.

No warrantySin garantía

Our material is educational guidance, not legal, medical or psychological advice. Platforms change constantly; we keep material current to the best of our ability but cannot guarantee that every setting or figure is accurate at the moment you read it. Nuestro material es orientación educativa, no asesoramiento legal, médico ni psicológico. Las plataformas cambian constantemente; mantenemos el material actualizado en la medida de lo posible, pero no podemos garantizar que cada ajuste o dato sea exacto en el momento en que lo leas.

Ending the partnershipFin de la colaboración

Either side can end it at any time, for any reason, with no notice period. If we end it, please stop distributing new copies; you don't need to recall anything already handed out. Cualquiera de las partes puede terminarla en cualquier momento, por cualquier motivo y sin preaviso. Si la terminamos nosotros, deja de distribuir copias nuevas; no hace falta recuperar lo ya repartido.

QuestionsConsultas

Write to partnerships@cyberparents.net. Escribe a partnerships@cyberparents.net.